Como introducir una observación.

1 Pulsa Sightings/Observaciones en el encabezado de la pantalla de apertura.
2 Pulsa NEW/ Nuevo, en la pantalla
3 introduce el código de la anilla de colores con el prefijo de color (B= Negro, W= Blanco, Y= Amarillo, R= Rojo). Ignora cualquier punto del código. Por ejemplo, Blanco 3.T8 =W3T8, Negro 8AK7 = B8AK7, Amarillo 0.JJ7 = Y0JJ7). Pulsa Retorno.
4 (Opcional) pulsa en el recuadro para una previsualización. La anilla se cargará y aparecerá en el recuadro (puede tardar unos 30 segundos).
5 Método de captura- Por defecto es N/A. Cambiar solo si el ave fue capturada.
6 Circunstancias del registro- Por defecto observación de anilla de colores. Sin embargo, se han incluido otras posibilidades en la lista desplegable (Ejemplo. Encontrada muerta). Selecciona de la lista desplegable si fuese necesario (es posible “añadir una circunstancia del registro” si no está en la lista. Pincha en añadir circunstancia del registro e introduce el dato y entonces pulsa enviar.
7 introduce la fecha en formato Día/ Mes/ Año- Por defecto= la fecha de hoy
8 Localización- Sitúate en el cuadro y elige una localización de la lista desplegable (> 1.800 localizaciones anotadas). (Es posible añadir una localización si no esta registrada. Pulsa Añadir localización, introduce los datos. Las coordenadas están en grados decimales (ej. 49.506694 – 2.540867. Enviar).
9 Introduce observador (Primero el Apellido). Pulsa en el recuadro y selecciona observador (> 950 observadores en la lista). Pueden añadirse nuevos observadores – pulsa Añadir observador. Introduce el nombre (el apellido primero). Enviar
10 Revisa los datos añadidos. Si estás de acuerdo, pulsa Apply / aceptar por cada cita. Si estás introduciendo varias observaciones no pulses enviar hasta que hayas introducido todas las observaciones con los mismos datos. Una vez que todas las observaciones con los mismos datos (excepto el código de la anilla de colores) han sido introducidas, pulsa enviar.
11 Desde la pantalla selecciona “ Sightings report/ Informe de observaciones”. Introduce el código de la anilla de colores (como antes) con el prefijo de color correcto. Pulsa Return / retorno para ver el historial completo (excluyendo la cita actual). Tengo que verificar todas las observaciones añadidas a la base de datos (para mantener el control de calidad de los datos). Esto puede llevar 24-48 horas. Una vez verificado el envío de la observación, se mostrarán todas las observaciones (incluida la más reciente). Opcional- El historial puede ser descargado pulsando el recuadro “descargar CSV”. Estos enlaces se actualizarán siempre automáticamente, por tanto, puedes revisarlos en cualquier momento para ver cualquier actualización posterior de “tus” aves.
12 Opcional- Pulsa Sightings map- mapa de observaciones del menú principal. Introduce el código de la anilla de colores (con el correcto prefijo del color) como antes. Pulsa retorno. El mapa puede ser descargado pulsando en el enlace “Download KML/ Descargar KML “ (Tienes que tener instalado el Google earth en tu ordenador para ver los mapas).