Comment enregistrer une observation :

1	Cliquer sur 'sightings' (observations) situé sur le bandeau supérieur de l'écran d'accueil.
2	Cliquer sur 'new' (nouveau)
3	Entrer le code de la bague couleur avec la lettre correspondant à la couleur comme suit : (B = Black [noir], W = White [blanc], Y = yellow[jaune], R = red (rouge]. Ne pas tenir compte des points vus sur les codes. Ainsi Blanc 3T.8 = W3T8, Noir 8AK7 = B8AK7, Jaune 0.JJ7 = Y0JJ7. Appuyer sur 'entrée'
4	(option) cliquer sur 'refresh ring preview' (voir aperçu). La bague apparait 30 secondes.
5	Type de capture - N/A apparait par défaut. Ne modifier que si l'oiseau a été capturé.
6	Circonstances : par défaut : 'controle ring sighting' (contrôle de la bague colorée) Il y a d'autres choix dans la liste déroulante (par ex 'trouvé mort'). Sélectionner un autre choix si besoin. (on peut ajouter une autre circonstance si on ne la trouve pas dans la liste) : cliquer sur 'add reporting circumstance' (ajouter une autre circonstance) , entrer la donnée et cliquer sur 'submit'
7	Entrer la date au format jour/mois/année. Par défaut on a la date du jour.
8	Localisation : cliquer sur la liste déroulante de plus de 1800 sites. On peut entrer un nouveau site s'il n'est pas sur la liste. Pour cela cliquer sur 'add Location' (ajouter un site) entrer ce site. Les coordonnées sont en degrés décimaux : 49.506694 -2.540867.submit (Enregistrer)
9	Entrer le nom de l'observateur (nom de famille en premier). Sélectionner le nom dans la liste de plus de 950 observateurs. Pour enregistrer un nouveau nom cliquer sur 'add observer' (ajouter un observateur) Entrer le nom de famille en premier. 'Submit' enregistrer.
10	Review your data entry (Voir aperçu). Si cela vous parait correct appuyer sur 'apply' (appliquer) pour chaque bague +++ Attention +++ : Si vous entrez plusieurs contrôles, ne pas cliquer sur 'submit' avant d'avoir entré tous ces contrôles avec les mêmes données (par ex : plusieurs lectures faites au cours d'une même séance au même endroit) Une fois ces contrôles avec les mêmes données entrés (excepté le code couleur bien entendu) cliquer alors sur 'submit'
11	Sur le bandeau supérieur selectionner 'Sightings reports'. Entrer le code couleur (comme au début) avec la bonne lettre de couleur. Appuyer sur 'entrée' pour voir la fiche de vie de l'oiseau sauf l'observation en cours de saisie. En effet, je dois vérifier toutes les nouvelles observations entrées dans la base pour maintenir la qualité du contrôle des données. Cela peut prendre 24 à 48 h. Une fois cela fait, le rapport d'observations montrera tous les contrôles dont les plus récents. Option ; on peut télécharger la fiche de vie en cliquant sur 'Download CSV' (télécharger) Les mises à jour sont automatiques; ainsi à tout moment vous pourrez voir les observations ultérieures concernant 'vos' oiseaux.
12	Option : Cliquer sur 'sighting map' (Carte des observations) sur le menu principal. Entrer le code couleur avec la bonne lettre de couleur comme au début. Appuyer sur 'entrée' La carte peut être téléchargée en cliquant sur 'Download KML' ( il faut avoir 'Google map' installé sur son ordinateur pour lire les cartes)